Операционные светильники CHROMOPHARE : D 510, D 540 и D 660
Передовая технология освещения BRITeTM  - наиболее комфортная работа хирурга

«Зачем повышать интенсивность света?»
Более высокая интенсивность освещения, ставшая возможной в последние годы, привела к улучшению обзора операционного поля, особенно при операциях на небольших участках организма или при поверхностных операциях. Однако при большом, глубоком или труднодоступном операционном поле (например, при операциях в брюшной полости, на сердце, грудной клетке, в ортопедии, гинекологии или урологии) яркость освещения хирургического поля падает до такого уровня, что глаза хирурга очень быстро устают. Это, естественным образом, уменьшает чувствительность глаз хирурга к контрастности и затрудняет установку диагноза.

Рис.1 Операционное поле часто не попадает под прямое освещение. В таком случае освещение достигается только за счет отражения света на тканях. Отражательная способность человеческих тканей составляет 5-10%, а следовательно требуется очень интенсивный свет, чтобы достичь адекватной освещенности участков операционного поля, не попадающих под прямое

«Почему бы не использовать более мощные галогенные лампы?»
Традиционные хирургические источники освещения оборудованы галогенными лампами. Эти лампы излучают свет, содержащий большую долю инфракрасного излучения. Инфракрасное излучение приходится удалять встроенными фильтрами, поскольку в противном случае оно нагревает операционное поле или голову врача. При устранении ИК излучения фильтрами оно нагревает лампу, что приводит к потере энергии. С технической точки зрения более высокая интенсивность галогенных ламп может быть достигнута просто увеличением электрической мощности. Однако опыт показал, что нельзя увеличить мощность выше 150Вт, так как иначе температура лампы увеличивается за допустимые пределы. Таким образом, это ограничивает максимальный уровень освещенности при использовании классических галогенных ламп.

Рис.2 CHROMOPHARE® D 660

«Как работает технология BRITe?»
BRITe это сокращение для BERCHTOLD’s Reflective Illumination Technology – (Технология освещения через отражение BERCHTOLD). Основной принцип BRITe состоит в повторном использовании сгенерированного нежелательного инфракрасного излучения, а не просто потере его энергии в виде выделения тепла. Закрепленный на лампе фильтр-рефлектор, отражает все нежелательное ИК излучение обратно в лампу, где оно попадает на вольфрамовую нить, увеличивает ее температуру, а следовательно эмиссию света. .«
 Таким образом из лампы выходит только желательный видимый свет, а нежелательная ИК часть излучения используется для увеличения интенсивности. Эта весьма эффективная технология приводит к увеличению интенсивности света (яркости) почти на 50% без увеличения температуры. Еще один возможный вариант работы: использовать низкое напряжение, дающее тот же уровень освещенности, что и обычная галогенная лампа, но с меньшей температурой лампы.

Рис.3 Принципиальная схема работы лампы BRITe. Нежелательное «горячее» излучение отражается обратно на вольфрамовую нить, вызывая тем самым дополнительную эмиссию света. Только «холодный» видимый свет выходит наружу из лампы.

«Почему поле света становится более однородным?»
Если сравнить поле света классической галогенной лампы с полем современной CHROMOPHARE® D 660, оборудованной BRITe, то окажется, что поле последней гораздо более гомогенно.  Это связано с измененным положением нити накаливания. Тогда как в классических галогенных лампах ось нити накаливания ориентирована горизонтально, а в BRITe – вертикально. Кончики нити накаливания не могут излучать свет и точки, на которые они проецируются остаются темными (черные пятна). При вертикально ориентированной нити эти черные пятна оказываются расположенными выше и ниже света, то есть за пределами рефлектора. Это позволяет нити равномерно освещать все сегменты рефлектора. Таким образом пользователь получает заметно более однородное поле света, чем ранее.

Рис. 4 (слева) Черные точки располагаются на рефлекторе Рис.5 (справа) Черные точки расположены

CHROMOPHARE D 660, работающая с технологией BRITe, достигает интенсивности в 160 klx на световое поле в 170 мм, тогда как аналогичная традиционная галогенная лампа дает 130 klx на световое поле в 150 мм. BRITe дает увеличение яркости примерно на 50%. В то же время диаметр светового поля увеличивается по 2 см до 30 см.

CHROMOPHARE D 540 достигает интенсивности в 145 klx на световом поле в 170 мм, тогда как та же лампа с традиционной технологией дает 110 klx на 150 мм светового поля.
В этой модели стало возможным увеличивать диаметр большого светового поля по 3 см до 28 см. Запасная лампа снабжена шарнирным механизмом, аналогичным используемому в D 660. Это обеспечивает 100% интенсивность света даже при перегорании одной из ламп. Кроме того, это позволяет устранить раздражающие тени, появляющиеся на основном световом поле в случае параллельно ориентированной запасной лампы. 

Рис.6 Повторное использование инфракрасного излучения дает увеличение эффективности путем увеличения яркости света при той же мощности.

CHROMOPHARE D 510 дает интенсивность 130klx на световом поле в 170 мм, а при традиционной технологии - 90klx на световом поле в 150 мм. Такой свет удовлетворяет всем требованиям, обычно предъявляемым к освещению операционного поля. Дополнительной опцией в модульной системе CHROMOPHARE D 510 является наличие дополнительной лампы, которая может поворачиваться в оптический центр, увеличивая гомогенность светового поля и сохраняя 100% интенсивность в случае перегорания основной лампы.  Для клиентов, которым требуется функция переключения на дополнительную лампу без шарнирного механизма, прибор поставляется с дополнительной лампой ориентированной всегда параллельно основной лампе, как это делалось  до сих пор в моделях  D 500 и D 530plus. Это дает интенсивность освещения 40% после смены лампы.
 
“Как выбрать подходящую лампу?”
 
CHROMOPHARE D 660 особенно подходит для  больших, глубоких, труднодоступных операционных полей, для которых увеличение яркости на 50% действительно существенно увеличивает видимость (операции на брюшной полости, на сердце, на грудной клетке, в ортопедии, гинекологии и урологии).
CHROMOPHARE D 540 дает яркость света  в 145 klx, т.е. уровень, который был ранее возможен только на больших операционных лампах. Благодаря своей высокой производительности и небольшому размеру D540 подходит для всех отраслей хирургии. Это идеальный осветительный инструмент для операционных, в которых требуется устанавливать небольшую лампу. 
 
D 510 был и остается наиболее универсальным операционным светильником в мире. В полной комплектации он обеспечивает 130 klx, повышая качество операционного света даже по сравнению с предыдущей моделью D 530plus. В своей базовой версии он генерирует высококачественный свет (характерный для всех ламп BERCHTOLD), но отличается непревзойденным соотношением цены/качества. 

Рис.7 CHROMOPHARE D 540